Partizanski kirurg_naslovnica300dpi


Zavod Rihtarjeva domačija in Cankarjeva založba vljudno vabita v četrtek, 21. junija 2018, ob 18. uri na predstavitev knjige

Lindsay Rogers

Partizanski kirurg

 

Sodelujejo:

Alenka Puhar, prevajalka in publicistka

Tine Logar, urednik

Blaž Štangelj, zgodovinar

 

Večnamenski objekt v Babnem Polju (200 m desno od javnega parkirišča pri ž. c. sv. Nikolaja)

 

Dr. Lindsay Rogers je od jeseni 1943 zdravil ranjene partizane na Hrvaškem, v Bosni in Sloveniji. Svojo bolnico je imel nad Dolenjskimi Toplicami, če pa je bilo treba, je operiral in pregledoval tudi drugje, recimo po vseh vaseh okoli Nadleska, kjer je čakal na avion.

 

Iz recenzije

 

Partizanski kirurg_naslovnica300dpi

»Knjiga Partizanski kirurg izpod peresa dr. Lindsayja Rogersa je izjemno vznemirljivo delo o partizanskem zdravstvu v Jugoslaviji, ki je v pogojih stroge konspiracije – še posebno v Sloveniji – delovalo na tleh nacističnega tretjega rajha vse do konca druge svetovne vojne. Delo je toliko pomembnejše, ker gre za pričevanje zavezniškega zdravnika, ki je na razmereNaslovnica knjige. 

v partizanih lahko gledal s kritične distance in je v epopeji (slovenskih) partizanov videl tudi številne odklone in dejanja, s katerimi se ni strinjal. Najbolj kritična opažanja so bila v prvi izdaji knjige (Gverilski zdravnik, Borec, 1962) preprosto izločena, tako da je pričujoči neokrnjeni prevod knjige hkrati tudi nekakšno opravičilo avtorju in slovenskim bralcem.

Prevajalka Alenka Puhar v spremni besedi in opombah na primeru prve izdaje knjige osvetljuje vprašanje ostre politične cenzure v mladi Socialistični republiki Sloveniji

in tako bralca iz druge svetovne vojne potegne tudi v čase po njej, ko komunistična oblast ni izbirala sredstev pri utrjevanju svojega položaja.« Tine Logar

 

Prireditev sta omogočila Občina Loška dolina in Zavod Rihtarjeva domačija.

Po predstavitvi vam bo knjiga Partizanski kirurg na voljo za 29,99 EUR.

 

 


Komentiraj

Obvezna polja so označena z *. Lahko pa uporabite tudi Facebook prijavo.